Traducción Alemán-Inglés para "erfolgen"

"erfolgen" en Inglés

erfolgen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
happen, take place, occur be received be made, be effected be given Otros ejemplos...
  • happen
    erfolgen geschehen
    take place
    erfolgen geschehen
    occur
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
ejemplos
  • be received
    erfolgen eintreffen
    erfolgen eintreffen
ejemplos
  • be made
    erfolgen von Zahlung etc
    be effected
    erfolgen von Zahlung etc
    erfolgen von Zahlung etc
ejemplos
  • be given
    erfolgen von Kündigung etc
    erfolgen von Kündigung etc
ejemplos
das muss Zug um Zug erfolgen
that must be done step by step (oder | orod one step at a time)
das muss Zug um Zug erfolgen
It may, in fact, prove to be a prerequisite of successful repatriation.
Sie kann sich tatsächlich als eine Voraussetzung für den Erfolg der Rückführung erweisen.
Fuente: Europarl
In operational terms, the raft of planned operations has been implemented steadily.
Praktisch gesehen ist die Umsetzung aller vorgesehen Maßnahmen sehr zügig erfolgt.
Fuente: Europarl
I wish us all a great deal of success in the interests of our citizens.
Ich wünsche uns allen viel Erfolg im Interesse der Bürger.
Fuente: Europarl
The projects are often carried out in sensitive or dangerous conditions in the field.
Die Umsetzung erfolgt häufig unter schwierigen oder gefährlichen Bedingungen.
Fuente: Europarl
The discussion was not without results either.
Die Diskussion hatte auch Erfolg.
Fuente: Europarl
Together, we can make the Lisbon Summit a success.
Ich glaube, gemeinsam wird es uns gelingen, den Europäischen Rat in Lissabon zum Erfolg zu führen.
Fuente: Europarl
This should be exercised first and foremost in the Member States.
Diese muß in erster Linie in den Mitgliedstaaten erfolgen.
Fuente: Europarl
However, such a strategy should come within the framework of environmental policy.
Dies kann und sollte jedoch im Rahmen der Umweltpolitik erfolgen.
Fuente: Europarl
The last repetition was successful.
Der letzte Versuch hatte Erfolg.
Fuente: Books
How can there be any cooperation on criminal matters on that basis?
Wie soll denn da eine Zusammenarbeit in Strafsachen erfolgen?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: