Traducción Alemán-Inglés para "deckeln"

"deckeln" en Inglés

deckeln
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • put a (oder | orod the) lid on
    deckeln Dosen
    deckeln Dosen
  • cover (oder | orod seal) with wax
    deckeln Waben
    deckeln Waben
ejemplos
  • jemanden deckeln scharf kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to takejemand | somebody sb to task, to tear a strip offjemand | somebody sb
    jemanden deckeln scharf kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cap
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    limit
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    impose an upper limit on
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • der Minister will die Zahnarzthonorare deckeln
    the Minister wants to cap dentists’ fees
    der Minister will die Zahnarzthonorare deckeln
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
Daraufhin nutzt die Regierung ihre Macht dazu, die Preissteigerungen zu deckeln.
Fuente: News-Commentary
So there is no need to cap them.
Es ist also nicht notwendig, sie zu deckeln.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!