Traducción Alemán-Inglés para "beschönigen"

"beschönigen" en Inglés

beschönigen
[bəˈʃøːnɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gloss over
  • gloss over
    beschönigen Fehler etc
    beschönigen Fehler etc
ejemplos
beschönigen
Neutrum | neuter n <Beschönigens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
it is no use glossing the matter over
ejemplos
  • alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it is no use glossing the matter over
    alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
The report, however, neither hides nor sweetens the reality.
Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.
Fuente: Europarl
I think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.
Ich halte den Bericht in den Grundsatzfragen für beschönigend und außerdem für widersprüchlich.
Fuente: Europarl
We can excuse prejudices or we can oppose them.
Wir können Vorurteile beschönigen oder gegen sie vorgehen.
Fuente: Europarl
That, unfortunately, is the reality that cannot be glossed over by the directive.
Das ist leider die Realität, und diese Richtlinie kann das auch nicht beschönigen.
Fuente: Europarl
Until this happens, any other policy will be merely cosmetic.
Bis dies geschieht, wird jede andere Politik nur beschönigend sein.
Fuente: Europarl
(HU) Mr President, we should not embellish things.
(HU) Herr Präsident, wir sollten die Dinge nicht beschönigen.
Fuente: Europarl
Let us be clear about the situation in Europe today.
Wir dürfen die derzeitige Situation in Europa nicht beschönigen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: