Traducción Alemán-Inglés para "bemängeln"

"bemängeln" en Inglés

bemängeln
[bəˈmɛŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • criticizeauch | also a. -s-, find fault with britisches Englisch | British EnglishBr
    bemängeln
    bemängeln
ejemplos
  • ich habe an (oder | orod bei) ihnen nichts zu bemängeln
    I have no complaints about them
    ich habe an (oder | orod bei) ihnen nichts zu bemängeln
So we were highly critical on that count.
Dieser Punkt wurde von uns deshalb sehr bemängelt.
Fuente: Europarl
And, of course, you have to criticize the fact that Euratom has been totally overlooked too.
Und natürlich muß man auch stark bemängeln, daß Euratom völlig unberücksichtigt bleibt.
Fuente: Europarl
The Court of Auditors, too, criticizes precisely this same point.
Genau diese Punkte hat auch der Rechnungshof bemängelt.
Fuente: Europarl
As with the previous report, it is a pity that this Parliament does not have adequate powers.
Zu bemängeln ist, wie beim vorherigen Bericht, die unzureichende Kompetenz dieses Parlamentes.
Fuente: Europarl
In terms of its content, virtually everything is worthy of criticism.
Inhaltlich ist nahezu alles zu bemängeln.
Fuente: Europarl
The report criticises the lack of funding for the health and education sectors.
In dem Bericht werden die unzureichenden Mittel für die Bereiche Gesundheit und Bildung bemängelt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!