Armutszeugnis

"Armutszeugnis" en Inglés

„Armutszeugnis“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

certificate of poverty
Armutszeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Armutszeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

evidence of incapacity
Armutszeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Armutszeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen

to show (oder | orod reveal) one’s incapacity

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen
das ist ein Armutszeugnis für ihn

this shows his incompetence

das ist ein Armutszeugnis für ihn

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen

to show (oder | orod reveal) one’s incapacity

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Armutszeugnis ausstellen

This is a sign of political inadequacy in the European Parliament.

Dies ist ein politisches Armutszeugnis für das Europäische Parlament!

Fuente: Europarl

They show up the shortcomings of the European Union.

Sie stellen der Europäischen Union ein Armutszeugnis aus.

Fuente: Europarl

What a demonstration of political impoverishment and eyewash!

Ein politisches Armutszeugnis und Augenwischerei!

Fuente: Europarl

The political procedure represents a first-class show of incompetence.

Die politische Prozedur ist ein Armutszeugnis erster Klasse.

Fuente: Europarl

Thirdly, we are talking about the fact that this is an opportunity to increase interoperability.

Denn welches ist der Grund für das Armutszeugnis der Schienenwege?

Fuente: Europarl

It would be an indictment of Europe if people here in Europe had to suffer hunger.

Es wäre ein Armutszeugnis für Europa, wenn hier in Europa Menschen Hunger leiden müssten.

Fuente: Europarl

In my opinion, the Commission's record on social policy tells a sorry tale.

Die soziale Bilanz der Kommission ist aus meiner Sicht ein Armutszeugnis.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups