abgespielt
Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "abgespielt"
"abgespielt" en Inglés
was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
the accident happened as follows
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
I would now like to say a few words on the events which unfolded in Rotterdam.
Nun zu der Frage, was sich in Rotterdam abgespielt hat.
Fuente: Europarl
The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Die Musiker haben eine dreidimensionale Veranschaulichung von Wetterdaten wie diesen abgespielt.
Fuente: TED
In fact, this is what has just happened to a certain extent with the intervention in Yugoslavia.
Genau dies hat sich de facto in gewisser Weise bei der Intervention in Jugoslawien abgespielt.
Fuente: Europarl
Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.
Auch hier handelt es sich um die Folgen eines Dramas, das sich in der Bremer Vulkan abgespielt hat.
Fuente: Europarl
The debate which has taken place outside this Parliament has been most unfortunate.
Die Diskussion, die sich außerhalb des Parlaments abgespielt hat, ist überaus unglücklich verlaufen.
Fuente: Europarl
Our fellow citizens have witnessed Japan's drama unfolding live.
Unser Mitbürgerinnen und Mitbürger haben live miterlebt, wie sich das Drama in Japan abgespielt hat.
Fuente: Europarl
Fuente
- TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
