Traducción Alemán-Francés para "es dass"

"es dass" en Francés

Se refiere a es, Es, das o ev.?

dass

[das]Konjunktion | conjonction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
que
  • que
    dass
    dass
ejemplos

berücksichtigen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
prendre en considération, tenir compte de
ejemplos
  • wenn man berücksichtigt, dass…
    si l’on considère que …
    wenn man berücksichtigt, dass…

bezweifeln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸; sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
douter de, mettre en doute
ejemplos
  • bezweifeln, dass …
    douter que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    bezweifeln, dass …

unnormal

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anormal
ejemplos
  • es ist doch unnormal, dass
    il est anormal que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    es ist doch unnormal, dass

verhehlen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
il faut bien avouer que …
ejemplos
  • man kann nicht verhehlen, dass …
    il faut bien avouer que …
    man kann nicht verhehlen, dass …

dergestalt

Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
de telle manière, de telle façon
  • de telle manière
    dergestalt
    dergestalt
  • de telle façon
    dergestalt
    dergestalt
ejemplos
  • dergestalt, dass
    de telle sorte, manière que
    dergestalt, dass

munkeln

[ˈmʊŋkəln]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸> umgangssprachlich | familierumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
on chuchote que …
ejemplos
  • man munkelt, dass…
    on chuchote que …
    man munkelt, dass…

verwundern

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
étonner, surprendre
ejemplos
  • es verwundert mich, dass…
    je suis étonné, surpris que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    es verwundert mich, dass…

bedrücken

transitives Verb | verbe transitif v/t &unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
attrister, accabler, peser à
  • attrister
    bedrücken
    bedrücken
  • accabler
    bedrücken Sorgen
    bedrücken Sorgen
  • peser à
    bedrücken Einsamkeit
    bedrücken Einsamkeit
ejemplos
  • es bedrückt sie, dass …
    cela l’afflige, lui pèse que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    es bedrückt sie, dass …

bedauern

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
regretter, déplorer plaindre
ejemplos
  • bedauern, dass …
    regretter que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    bedauern, dass …
  • plaindre
    bedauern Person
    bedauern Person

bedauern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
regretter, être désolé