Traducción Alemán-Árabe para "vor"

"vor" en Árabe

vor
Präposition | حرف جرّ präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
أمام, قدام
  • أمام [ʔaˈmaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    قدام [quˈddaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
ejemplos
  • vor ihm
    بين يديه [baina jaˈdaihi]
    vor ihm
  • vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
    قبل [qabla]
    vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
  • vor einer Stunde
    قبل ساعة [q. saːʕa]
    vor einer Stunde
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
vor Wut schäumen figurativ, übertragen | مجازاfig
أرغى وأزبد [ʔarɣaː wa-]
vor Wut schäumen figurativ, übertragen | مجازاfig
vor Wut rasen
ثار [θaːra, uː]
جن جنونه [dʒunna dʒuˈnuːnuhu]
vor Wut rasen
vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig
(هو) على الأبواب [(huwa) ʕalaː l-ʔa.]
vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig
vor die Wahl stellen
خير [xajjara]
vor die Wahl stellen
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
عج (ب) [ʕaddʒa, i]
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
vor nichts haltmachen machen
لا يقف عند حد [laː jaqif ʕinda ħadd]
vor nichts haltmachen machen
sich vor Lachen schütteln
ارتج جسمه من شدة الضحك [irˈtaddʒa dʒismuhu min ʃiddat ɑđ-đɑħik]
sich vor Lachen schütteln
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
فاض … ـا [fɑːđɑ (iː) … -an]
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
vor Angst vergehen
مات خوفا [maːta (uː) xaufan]
vor allem
قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]
vor allem
kein Blatt vor den Mund nehmen
تكلم بصراحة [taˈkallama bi-sɑˈraːħa]
kein Blatt vor den Mund nehmen
vor allen Dingen
قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]
vor allen Dingen
aus Furcht vor
خوفا من [-an]
aus Furcht vor
etw/j-n außen vor lassen
لا يراعي [laː juˈraːʕiː]
etw/j-n außen vor lassen
kurz vor der Ankunft
قبل الوصول بقليل [qabla l-wuˈs uːl bi-qaˈliːl]
kurz vor der Ankunft
sich etwas vor Augen halten
وضعه نصب عينيه [wɑˈđɑʕahu nus ba -ˈnaihi]
sich etwas vor Augen halten
es kommt vor, dass
يحدث أن [jaħduθu ʔan]
es kommt vor, dass
die Augen vor etwas verschließen
أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ ʕaiˈnaihi]
die Augen vor etwas verschließen
vor Kurzem
منذ فترة قصيرة [m. fatra -a]
vor Kurzem
die Arbeit geht vor
العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]
die Arbeit geht vor
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: