Traducción Alemán-Árabe para "um"

"um" en Árabe

um
Präposition | حرف جرّ präp <Akkusativ | حالة النصبakk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
حول
  • حول [ħaula]
    um (örtlich)
    um (örtlich)
ejemplos
  • um das Haus (herum)
    حول البيت [- l-bait]
    um das Haus (herum)
  • (zeitlich) um drei Uhr
    في الساعة الثالثة [fi s-saːʕa aθ-θaːliθa]
    (zeitlich) um drei Uhr
  • (für) um einen Piaster
    بقرش [bi-qirʃ]
    (für) um einen Piaster
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
um
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ل...
ejemplos
um
Adverb | ظرف adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
حوالي
ejemplos
  • um seinintransitives Verb | فعل لازم v/i die Zeit ist um
    انتهى الوقت [inˈtahaː l-waqt]
    um seinintransitives Verb | فعل لازم v/i die Zeit ist um
um diese Tageszeit
في هذه الساعة [- haːðihi s-saːʕa]
um diese Tageszeit
um etwas kommen (verlieren)
خسر [xasira, a]
um etwas kommen (verlieren)
um die Ecke biegen
دار حول الناصية [daːra (uː) ħaula n-nɑːsija]
um die Ecke biegen
um welche Zeit?
في أي(ـة) ساعة [- ʔajji/ʔajjati saːʕa]
um welche Zeit?
um Haaresbreite
قيد شعرة [qaida ʃaʕra(tin)]
um Punkt 3 Uhr
في تمام الساعة الثالثة [fiː taˈmaːm as-saːʕa aθ-θaːliθa]
um Punkt 3 Uhr
sich um jemanden Sorgen machen
قلق (على) [qaliqa, a]
sich um jemanden Sorgen machen
(Bitte) um Gottes willen!
أرجو منك [ʔardʒuː minka]
(Bitte) um Gottes willen!
es geht um ein Thema
يتعلق الأمر ب [jataˈʕallaq al-ʔamr -]
es geht um ein Thema
um sich greifen figurativ, übertragen | مجازاfig
تفشي [taˈfaʃʃaː]
um sich greifen figurativ, übertragen | مجازاfig
um ein Haar
بمقدار شعرة [bi-miqˈdaːr ʃ.]
um ein Haar
besorgt um jemandes Wohl etc
معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]
besorgt um jemandes Wohl etc
jemanden um etwas anpumpen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
التمس (من هـ) [ilˈtamasa]
jemanden um etwas anpumpen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
er kommt erst um 10 Uhr
لا يحضر إلا في الساعة العاشرة [laː jaħđuru ʔillaː fiː s-saːʕa al-ʕaːʃira]
er kommt erst um 10 Uhr
um ein Haar
كاد [kaːda, aː]
um ein Haar
um ein Vielfaches
بأضعاف مضاعفة [bi- muˈđɑːʕafa]
um ein Vielfaches
um Gottes willen, bloß nicht (oder | أوod lass das)!
باللّه لا تفعل/دع هذا [bi-llaːhi laː tafˈʕal/daʕ haːðaː]
um Gottes willen, bloß nicht (oder | أوod lass das)!
um Rat fragen
استشار [istaˈʃaːra]
استنصح [isˈtansɑħa]
um Rat fragen
um sein Leben bangen
خاف على حياته [xaːfa (aː) - ħaˈjaːtihi]
es ist um ihn geschehen
هلك [halaka, i]
es ist um ihn geschehen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: