Traducción Inglés-Alemán para "yearn"

"yearn" en Alemán

yearn
[jəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich sehnen, heftig verlangen fühlen, empfinden, Mitleid empfinden
yearn
[jəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t <impersonal | unpersönlichunpers>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
quälen, betrüben
Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.
Fuente: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Fuente: Tatoeba
Würden sie meine Anerkennung haben wollen. meine Liebe, meine Stimme?
Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Fuente: TED
Er schenkte uns die väterliche Fürsoge, nach der wir uns als jugendliche Rebellen so sehr sehnten.
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
Fuente: GlobalVoices
Die Menschen in Palästina sehnen sich nach Frieden und einer Linderung ihrer Not.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Fuente: News-Commentary
Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.
It's the part of you that yearns, really, for God.
Fuente: TED
Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.
The exile yearned for his home.
Fuente: Tatoeba
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: