Traducción Inglés-Alemán para "wriggle"

"wriggle" en Alemán

„wriggle“: intransitive verb

wriggle

[ˈrigl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich winden, sich schlängeln, sich hin- herbewegen sich ringeln, sich schlängeln kriechen, krumme Wege gehen nervös hin- u. herbewegen, nervös herumtasten sich schlangenartig fortbewegen sich vor Verlegenheit winden

sich winden, sich schlängeln, sich hin-and | und u. herbewegen, sich schlangenartig fortbewegen
wriggle

wriggle

ejemplos

to wriggle along

sich dahinschlängeln

to wriggle along
to wriggle out

sich herauswinden

to wriggle out
to wriggle through

sich (hin)durchwinden

to wriggle through

sich ringeln, sich schlängeln
wriggle of worm, snakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wriggle of worm, snakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kriechen, krumme Wege gehen
wriggle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wriggle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to wriggle into

sich einschleichenor | oder od hineindrängen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to wriggle into
to wriggle into favouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich erschleichen

to wriggle into favouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to wriggle out ofsomething | etwas sth

sich aus einer Sache herauswinden

sich vorsomething | etwas etwas drücken

to wriggle out ofsomething | etwas sth

sich unruhigor | oder od nervös hin-and | und u. herbewegen, nervös herumtasten, sich (vor Verlegenheit) windenor | oder od krümmen, zappeln (and | undu. zerren)
wriggle fidget

wriggle fidget

„wriggle“: transitive verb

wriggle

[ˈrigl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hin- herbewegen schlängeln, winden, ringeln

hin-and | und u. herbewegen
wriggle hand, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wriggle hand, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlängeln, winden, ringeln
wriggle move by wriggling

wriggle move by wriggling

ejemplos

to wriggle oneself (along, through)

sich (entlang-, hindurch)winden

to wriggle oneself (along, through)
to wriggle oneself into

sich in (eine Form) ringeln

sich einschleichenor | oder od auf krummen Wegen eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to wriggle oneself into
to wriggle oneself out of

sich herauswinden aus

to wriggle oneself out of
to wriggle one’s way

sich dahinschlängeln

to wriggle one’s way

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„wriggle“: noun

wriggle

[ˈrigl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlängelnde ringelnde Bewegung, Ringeln Windung, Krümmung, Biegung

schlängelndeor | oder od ringelnde Bewegung, Ringelnneuter | Neutrum n
wriggle wriggling movement

wriggle wriggling movement

Windungfeminine | Femininum f
wriggle bend

Krümmungfeminine | Femininum f
wriggle bend

Biegungfeminine | Femininum f
wriggle bend

wriggle bend

Frases de ejemplo de fuentes externas de "wriggle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Heute besteht die große Versuchung, einer solchen Diskussion auszuweichen.

There is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.

Fuente: Europarl

Jetzt winden sie sich, um nur ja nicht handeln zu müssen.

They are now wriggling every which way not to have to act.

Fuente: Europarl

Das muss das Ziel unseres Handelns sein.

I fear a long postponement will allow it to wriggle round those limits.

Fuente: Europarl

Der Rat versucht, sich hier aus der Verantwortung zu schmuggeln.

The Council is trying to wriggle out of its duty here.

Fuente: Europarl

Sie winden herum, und sind schwierig zu fassen, diese Maden.

Apparently they wriggle around. They're kind of hard to grab, these maggots.

Fuente: TED

Wir dürfen diese Länder nicht aus ihrer Verantwortung für dieses Problem entlassen.

We should not let these countries wriggle out of their responsibility for this problem.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Sinónimos para "wriggle"

writhe, wrestle, worm, squirm, twist
squirm, wiggle

© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!