Traducción Inglés-Alemán para "tortuous"

"tortuous" en Alemán

tortuous
British English | britisches EnglischBr [ˈtɔː(r)tjuəs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
geschlängelt, gewunden, kurvenreich gekrümmt, verschlungen gewunden, umständlich, unaufrichtig, unlauter spiralisch
  • geschlängelt, gewunden, kurvenreich
    tortuous riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tortuous riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gekrümmt, verschlungen
    tortuous pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tortuous pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gewunden, umständlich
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unaufrichtig, unlauter
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tortuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • spiralisch
    tortuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tortuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Der Weg zu diesem Vorschlag war fast so schwierig wie der Weg der Lachse stromaufwärts.
The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Fuente: Europarl
Die mühsamen Anstrengungen zur notwendigen Konzentration der Mittel bleiben im Ansatz stecken.
The tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.
Fuente: Europarl
Diese komplizierte Formulierung stellt uns vor drei Probleme.
This tortuous formula raises three problems.
Fuente: Europarl
Einige Formulierungen sind aufgrund des erreichten Kompromisses recht gewunden ausgefallen.
We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.
Fuente: Europarl
Nach den langwierigen und schwierigen Verhandlungen ist manche Wunde noch nicht verheilt.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.
Fuente: Europarl
Gleichwohl ist der Weg, wie Kommissar Patten sagte, noch sehr verschlungen.
However, as Commissioner Patten said, the path is still very tortuous.
Fuente: Europarl
Die Verhandlungen über diese Rahmenvereinbarungen waren schwierig.
The negotiations for this framework agreement have been tortuous.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: