Traducción Inglés-Alemán para "tar"

"tar" en Alemán

tar
[tɑː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Teermasculine | Maskulinum m
    tar
    tar
  • Teerjackefeminine | Femininum f
    tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg
tar
[tɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tarred>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to tar and feather
    (jemanden) teerenand | und u. federn (als Strafe)
    to tar and feather
  • they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
    sie sind alle gleich
    they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
tar
[tɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • zu Teer werden
    tar
    tar
tar
[tɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Teer…
    tar
    tar
Da also liegt das Vorkommen des Ölsands, unter einem der letzten prächtigen nördlichen Nadelwälder.
So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.
Fuente: TED
Ein wichtiger Punkt ist, daß wir nicht mit einem Konvoi auf diesem Wege rechnen müssen.
An important point is that we should not tar everyone with the same brush.
Fuente: Europarl
In dieser Hinsicht wollen wir nicht die gesamte scheidende Kommission über einen Kamm scheren.
To this end, we do not tar all the outgoing Commission with the same brush.
Fuente: Europarl
Und es bedeutet Teersande, was am umstrittensten ist.
And most controversially, it means the tar sands.
Fuente: TED
Wir müssen die Herstellung qualitativ hochwertiger Tabake mit geringerem Teergehalt fördern.
We must encourage the production of quality tobacco with lower tar levels.
Fuente: Europarl
Bí se tuillte go maith aige tar éis 30 bliain ag obair thar ceann na síochána.
Bí se tuillte go maith aige tar éis 30 bliain ag obair thar ceann na síochána.
Fuente: Europarl
Wir dürfen nicht alle über einen Kamm scheren.
We must not tar everyone with the same brush.
Fuente: Europarl
Das betrifft Ziffer 13 zum Teergehalt in selbstgedrehten Zigaretten.
They concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.
Fuente: Europarl
Es gibt Probleme, bei denen es vor allem um Robben und Ölsande geht.
There are issues, largely concerning seals and tar sands.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!