Traducción Inglés-Alemán para "tantamount"

"tantamount" en Alemán

tantamount
[ˈtæntəmaunt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
Das ist so, als würde das Opfer seinen Henker trösten!
This is tantamount to the hangman's salary being paid by the victim!
Fuente: Europarl
Das ist so, als wollte man den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.
This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.
Fuente: Europarl
In einer sich ständig verändernden Welt ist Trägheit gleichbedeutend mit Rückschritt.
In a constantly changing world, inertia is tantamount to decline.
Fuente: Europarl
Dies wäre in beiden Fällen gleichbedeutend mit Zeitverschwendung.
In both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.
Fuente: Europarl
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung.
This is tantamount to rape.
Fuente: Europarl
Sie zu behalten käme einem Diebstahl gleich, wenn nicht der Gelder, dann der Zinsen.
Holding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: