sterile

"sterile" en Alemán

„sterile“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈsterail] American English | amerikanisches EnglischUS [-ril]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

steril, keimfrei unfruchtbar, steril, zeugungsunfähig unfruchtbar, dürr unfruchtbar, steril, geschlechtslos fruchtlos, ergebnislos, unnütz, unbrauchbar, wirkungslos nüchtern, trocken unproduktiv, unschöpferisch, gedankenarm nichts einbringend

steril, keimfrei
sterile free from bacteria

sterile free from bacteria

ejemplos

sterile container

steriler Behälter

sterile container
sterile packaging

aspeptische Verpackung

sterile packaging

unfruchtbar, steril, zeugungsunfähig
sterile unable to produce young

sterile unable to produce young

ejemplos

a sterile cow

eine unfruchtbare Kuh

a sterile cow

unfruchtbar, dürr
sterile land, soil

sterile land, soil

ejemplos

a sterile land

ein unfruchtbares Land

a sterile land

unfruchtbar, steril
sterile botany | BotanikBOT unable to produce fruit

sterile botany | BotanikBOT unable to produce fruit
geschlechtslos
sterile botany | BotanikBOT asexual

sterile botany | BotanikBOT asexual

ejemplos

a sterile flower

eine geschlechtslose Blume

a sterile flower
a sterile plant

eine nicht blühende Pflanze

a sterile plant
a sterile seed

ein tauberor | oder od nicht keimfähiger Same

a sterile seed

fruchtlos, ergebnislos, unnütz
sterile fruitless, useless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sterile fruitless, useless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unbrauchbar, wirkungslos, nichts einbringend
sterile ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sterile ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a sterile discussion

eine fruchtlose Diskussion

a sterile discussion
sterile gold

Gold, das keinen Gewinn bringt

sterile gold
sterile reserves

ertraglose Reserven

sterile reserves

nüchtern, trocken
sterile dry: style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sterile dry: style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unproduktiv, unschöpferisch, gedankenarm
sterile unproductive, uncreative figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sterile unproductive, uncreative figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a sterile writer syn → ver „barren,“ „impotent,“ „infertile,“ „unfruitful“

a sterile writer syn → ver „barren,“ „impotent,“ „infertile,“ „unfruitful“

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sterile"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Alles, was wir tun müssen, ist es steril zu machen.

All we've go to do is make it sterile. How do we do that?

Fuente: TED

Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen. Ich muss schnell sein.

Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.

Fuente: TED

Es wäre eine sinnlose Übung, sich heute über die Bewertung der Geschehnisse auszulassen.

To spend time now assessing what happened would be a sterile exercise.

Fuente: Europarl

Unsere Fischereihäfen bringen nichts mehr ein.

Our fishing ports are sterile.

Fuente: Europarl

Sie denkt, dass diese nun leer gefischten Gewässer nicht 86 Millionen Euro pro Jahr wert sind.

It does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year.

Fuente: Europarl

Aber eine solche Debatte führt zu nichts, und ich halte sie auch nicht für ratsam.

But this is a sterile debate and I do not propose to get into it.

Fuente: Europarl

Das ist sauberes, steriles Trinkwasser.

That is safe, sterile drinking water.

Fuente: TED

Vernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt.

Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "sterile"

"sterile" en Alemán

„sterile“: adjective

sterile

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sterile"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "sterile"

Traducción Inglés-Alemán para "sterile"

"sterile" en Alemán

„sterile“: adjective

sterile

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sterile" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "sterile"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "sterile"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)