software
[ˈs(ɒ)ftwɛ(ə)(r)]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Inglés-Alemán para "software"
"software" en Alemán
software with a difference
einesomething | etwas etwas andere Software
software with a difference
malicious software
Schadsoftwarefeminine | Femininum f
malicious software
single-user software package
Einplatz-Softwarepaket
single-user software package
Es geht um Patente für Computersoftware.
The issue is that of patents on computer software.
Fuente: Europarl
Auch die Kartellbildung und Monopolisierung bei Software und Anwendungen sollte zu verhindern sein.
We should also be able to prevent the cartelisation and monopolisation of software and applications.
Fuente: Europarl
Dies hat vor allem auch Auswirkungen auf die Verbraucher/-innen und die Softwarenutzer/-innen.
It is primarily consumers and software users who feel their effects.
Fuente: Europarl
Derzeit herrscht Rechtsunsicherheit darin, was im Softwarebereich patentierbar ist und was nicht.
At present there is legal uncertainty on what is patentable and what is not in the area of software.
Fuente: Europarl
80% der in Europa verwendeten Software sind US-amerikanischen Ursprungs.
Of the software used in Europe, 80% originates in the USA.
Fuente: Europarl
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
