Traducción Inglés-Alemán para "retrospect"

"retrospect" en Alemán

retrospect
[ˈretrospekt; -trə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Rückblick Beziehung Rücksichtnahme Rückwirkung, rückwirkende Kraft Zurückschauen
  • Rückblickmasculine | Maskulinum m, -schaufeminine | Femininum f (of, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    retrospect
    retrospect
ejemplos
  • Beziehungfeminine | Femininum f
    retrospect reference
    retrospect reference
  • Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f
    retrospect consideration
    retrospect consideration
  • Rückwirkungfeminine | Femininum f
    retrospect rare | seltenselten (retrospective effect)
    rückwirkende Kraft
    retrospect rare | seltenselten (retrospective effect)
    retrospect rare | seltenselten (retrospective effect)
  • Zurückschauenneuter | Neutrum n, -blickenneuter | Neutrum n
    retrospect rare | seltenselten (looking back)
    retrospect rare | seltenselten (looking back)
retrospect
[ˈretrospekt; -trə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückblicken in Erinnerungen leben schwelgen verweisen
  • in Erinnerungen lebenor | oder od schwelgen
    retrospect reminisce
    retrospect reminisce
  • verweisen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    retrospect refer
    retrospect refer
retrospect
[ˈretrospekt; -trə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückblicken auf, nachdenken über sich vergegenwärtigen ins Gedächtnis zurückrufen
Rückblickend war dies einer der größten Reinfälle des zwanzigsten Jahrhunderts.
In retrospect, that was one of the great non-events of the twentieth century.
Fuente: News-Commentary
Rückblickend war das ein riesiger Fehler.
In retrospect, this was a major mistake.
Fuente: News-Commentary
Rückblickend erscheint dieser Tag wie eine Weggabelung in der Menschheitsgeschichte.
In retrospect, that day looks like a fork in the road of human history.
Fuente: News-Commentary
Rückblickend sollte die Mitgliedschaft Russlands wahrscheinlich als Fehler betrachtet werden.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
Fuente: News-Commentary
Im Rückblick ist der Grund dafür einfach zu erkennen.
In retrospect, it is easy to see why.
Fuente: News-Commentary
Rückblickend betrachtet schien der Euro damals ein gewagtes Experiment zu sein.
In retrospect, then, the euro appears to have been a hazardous experiment.
Fuente: News-Commentary
Historische Wendepunkte lassen sich normalerweise leichter rückblickend erkennen.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Fuente: News-Commentary
Rückblickend erwies sich das als ein Segen für Deutschland.
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.
Fuente: News-Commentary
Rückblickend stellt sich die deutsche Wiedervereinigung eher als Fluch denn als Segen dar.
In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.
Fuente: News-Commentary
Es ist nur im Rückblick einfach, den Krieg des Jahres 1973 zu deuten.
It is easy to read the 1973 war only in retrospect.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: