Traducción Inglés-Alemán para "replenish"

"replenish" en Alemán

replenish
[riˈpleniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to replenish a fire (or | oderod a stove)
    (Feuerung) nachlegen
    to replenish a fire (or | oderod a stove)
  • replenished
    voll (with von)
    replenished
Nun ist es an dem privaten Sektor, die Staatskasse wieder zu füllen.
Now it is the turn of the private sector to replenish the coffers.
Fuente: Europarl
Wir verbrauchen sie schneller als wir sie auffüllen können.
We use resources quicker than they are able to replenish themselves.
Fuente: Europarl
Wir müssen begreifen, dass wir Fisch nur in der Menge fangen dürfen, die nachwachsen kann.
We must understand one thing: we should only fish the quantities of fish that the sea can replenish.
Fuente: Europarl
Natürliche Ressourcen können sich angesichts einer rasch wachsenden Nachfrage nicht erneuern.
Natural resources cannot replenish themselves in the face of growing demand.
Fuente: Europarl
Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren.
We pampered Europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.
Fuente: Europarl
Das begrenzte Budget, das wir haben, muss also aufgestockt werden.
This means that the limited budget that we have must be replenished.
Fuente: Europarl
Im Gegenteil, sie dienen dazu, die Kriegskasse der Regierung in Khartoum aufzufüllen.
On the contrary, they serve to replenish the war chest of the Khartoum government.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: