Traducción Inglés-Alemán para "rebuff"

"rebuff" en Alemán

rebuff

[riˈbʌf]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zurückstoßung Zurück-, Abweisung, Abfuhr Hemmung, Hindernis
  • Zurückstoßungfeminine | Femininum f, -werfungfeminine | Femininum f
    rebuff
    rebuff
  • Zurück-, Abweisungfeminine | Femininum f
    rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abfuhrfeminine | Femininum f
    rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Hemmungfeminine | Femininum f
    rebuff obstruction
    Hindernisneuter | Neutrum n
    rebuff obstruction
    rebuff obstruction

rebuff

[riˈbʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zurückstoßen, -werfen zurück-, abweisen hemmen, hindern zurücktreiben, -schlagen
  • zurück-, abweisen
    rebuff requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rebuff requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zurücktreiben, -schlagen
    rebuff rare | seltenselten (repel)
    rebuff rare | seltenselten (repel)
Ebenso wurden unser Status- der EU-Beobachterstatus- zurückgewiesen.
Likewise, we- the EU- have been rebuffed for observer status.
Fuente: Europarl
Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen.
Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.
Fuente: Europarl
Erstens versprach er Überparteilichkeit, wurde aber schroff zurückgewiesen.
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.
Fuente: News-Commentary
Die Europäische Union weist die Annäherungen der Ukraine mit zunehmender Kühle zurück.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Fuente: News-Commentary
Gestern haben wir dem designierten Kommissionspräsidenten, Herrn Barroso, eine Abfuhr erteilt.
Yesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff.
Fuente: Europarl
Damit erteilt er der Kommission eine schmerzhafte Abfuhr.
This is a stunning rebuff to the Commission.
Fuente: Europarl
Obamas Antrag wurde von dem demokratischen Majority Leader Harry Reid zurückgewiesen.
Obama s request ’ was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader ’, Harry Reid.
Fuente: News-Commentary
Die amerikanische Regierung ließ ihn immer wieder abblitzen.
He was steadily rebuffed by the American government.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: