reassert

"reassert" en Alemán

„reassert“: transitive verb

[riːəˈsəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wieder geltend machen
reassert claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reassert claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dies wurde seitdem immer wieder, insbesondere auf dem Luxemburger Gipfel, betont.

This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit.

Fuente: Europarl

Hier im Parlament haben wir jedoch wiederholt mit Nachdruck auf diese Erfordernisse hingewiesen.

Yet, in the European Parliament we have on many occasions reasserted these demands.

Fuente: Europarl

Wieder einmal werden wir bekräftigen, daß uns dieser Friedensprozeß sehr wichtig ist.

Once again, we are going to reassert our commitment to the peace process!

Fuente: Europarl

Lassen Sie uns seinen Worten erneut Geltung verschaffen!

Let us reassert these words.

Fuente: Europarl

Sie müssen Ihre Rolle als Hüter der Interessen Europas wieder zur Geltung bringen.

You must reassert your role as the guardian of Europe s interests ’.

Fuente: Europarl

Dies ist ein Grundsatz, den es meiner Meinung nach zu bekräftigen gilt.

It is a principle that must be reasserted, as far as I am concerned.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups