Traducción Inglés-Alemán para "rapture"

"rapture" en Alemán

rapture
[ˈræpʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Entzücken, Verzückung, Begeisterung, Taumel Ausbruch des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumel Entrückung, Entrücktwerden Anfall Heftigkeit, Ungestüm Raub, Entführung
  • Entzückenneuter | Neutrum n
    rapture state of mind
    Verzückungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Begeisterungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Taumelmasculine | Maskulinum m
    rapture state of mind
    rapture state of mind
ejemplos
  • to be in raptures
    außer sich vor Freudeor | oder od begeistert sein
    to be in raptures
  • to go (or | oderod fall) into raptures
    ins Schwärmenor | oder od in Begeisterung geraten
    to go (or | oderod fall) into raptures
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumelmasculine | Maskulinum m
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Entrückungfeminine | Femininum f
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entrücktwerdenneuter | Neutrum n
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Anfallmasculine | Maskulinum m
    rapture rare | seltenselten (fit)
    rapture rare | seltenselten (fit)
ejemplos
  • Heftigkeitfeminine | Femininum f
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    Ungestümneuter | Neutrum n
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    rapture rare | seltenselten (intensity)
  • Raubmasculine | Maskulinum m
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entführungfeminine | Femininum f
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rapture syn vgl. → ver „ecstasy“
    rapture syn vgl. → ver „ecstasy“
rapture
[ˈræpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
entzücken, hinreißen
Okay, religiöse Manien. Es gibt Begeisterung, es gibt Trauer. Es gibt Visionen.
Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.
Fuente: TED
Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen.
It sends the public into raptures.
Fuente: Europarl
Er blieb stehen und betrachtete sie voll Entzücken.
He stopped, gazing at her with rapture.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: