Traducción Inglés-Alemán para "proviso"

"proviso" en Alemán

proviso
[prəˈvaizou]noun | Substantiv s <provissos>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Bedingungfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    (Bedingungs)Klauselfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
ejemplos
  • with proviso
    unter Vorbehalt
    with proviso
  • with the proviso that
    unter der Bedingung, dass
    with the proviso that
  • to make it a proviso that
    zur Bedingung machen, dass
    to make it a proviso that
  • Kabeltauneuter | Neutrum n (zum ersten Festmachen eines Schiffs)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten.
A proviso to this effect is included.
Fuente: Europarl
An unsere Zustimmung haben wir aber drei Bedingungen geknüpft.
We made our approval subject to three provisos, however.
Fuente: Europarl
All dies unter der Prämisse, dass es nicht zu einer Abschwächung des bestehenden Schutzes führt.
All this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
Fuente: Europarl
Unter diesem Vorbehalt stimmen wir dafür.
With that proviso we vote in favour.
Fuente: Europarl
Wir knüpfen an unsere Hilfspakete gern Bedingungen.
We like to put provisos in our aid packages.
Fuente: Europarl
Wenn das so akzeptiert würde, würden wir diesen Tagesordnungspunkt unterstützen.
If that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
Fuente: Europarl
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: