proportionate

"proportionate" en Alemán

„proportionate“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend anteilig, proportioniert

im richtigen Verhältnis (stehend)
proportionate

angemessen, entsprechend, anteilig, proportioniert (dative (case) | Dativdat)
proportionate

proportionate
proportionate syn vgl. → ver „proportional“

proportionate syn vgl. → ver „proportional“

ejemplos

proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verhältnisanteil, anteilmäßige Befriedigung

proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„proportionate“: transitive verb

proportionate

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

angemessen machen, proportional zuteilen

angemessen machen, proportional zuteilen
proportionate

proportionate

Frases de ejemplo de fuentes externas de "proportionate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Ist es verhältnismäßig, die Daten dafür zu verwenden.

Is it proportionate to use the data for this?

Fuente: Europarl

Diese Maßnahmen müssen jedoch notwendig und verhältnismäßig sein und Diskriminierungen vermeiden.

However those measures must be necessary, proportionate and non-discriminatory.

Fuente: Europarl

Alle Vorschriften müssen verhältnismäßig und gerechtfertigt sein.

Any requirements must be proportionate and justified.

Fuente: Europarl

Wer entscheidet, was notwendig, verhältnismäßig und nicht diskriminierend ist?

Who decides what is necessary, proportionate and non-discriminatory?

Fuente: Europarl

Meines Erachtens sind diese Sanktionen der Art des Verstoßes angemessen.

These sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.

Fuente: Europarl

Gleichzeitig müssen wir das richtige Maß finden.

At the same time it must be proportionate.

Fuente: Europarl

Uns geht es jedoch darum, dass diese Maßnahmen angemessen, verhältnismäßig und nutzbringend sind.

We are concerned, however, that these policies should be measured, proportionate and value-driven.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "proportionate"

"proportionate" en Alemán

„proportionate“: adjective

proportionate

Vista general de todas las traducciones

„proportionate“: transitive verb

proportionate

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "proportionate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "proportionate"

Traducción Inglés-Alemán para "proportionate"

"proportionate" en Alemán

„proportionate“: adjective

proportionate

Vista general de todas las traducciones

„proportionate“: transitive verb

proportionate

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "proportionate" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "proportionate"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "proportionate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)