ponderous

"ponderous" en Alemán

„ponderous“: adjective

[ˈp(ɒ)ndərəs]adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schwerfällig, umständlich
ponderous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ponderous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a ponderous style syn vgl. → ver „heavy“

a ponderous style syn vgl. → ver „heavy“

Es zeigt jedoch, was für eine schwerfällige und komplizierte Verwaltung wir haben.

However, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are.

Fuente: Europarl

Vielmehr geht es um die bürokratische, schwerfällige und komplizierte Verwaltung der Mittel.

Appropriations are being administered in a way that is too bureaucratic, ponderous and confusing.

Fuente: Europarl

Auch damit tut sich die Kommission ausgesprochen schwer.

On that, too, the Commission is extremely ponderous.

Fuente: Europarl

Europa muss beweglicher werden, muss ein Profil entwickeln.

It needs to become less ponderous, needs to develop an image.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups