Traducción Inglés-Alemán para "orphan"

"orphan" en Alemán

orphan
[ˈɔː(r)fən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Waisefeminine | Femininum f
    orphan
    Waisinfeminine | Femininum f
    orphan
    Waisenkindneuter | Neutrum n
    orphan
    orphan
  • Schusterjungemasculine | Maskulinum m
    orphan BUCHDRUCK
    Hurenkindneuter | Neutrum n
    orphan BUCHDRUCK
    orphan BUCHDRUCK
orphan
[ˈɔː(r)fən]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • Waisen…, für Waisen
    orphan for orphans
    orphan for orphans
ejemplos
  • verlassen, verwaist
    orphan abandoned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orphan abandoned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
orphan
[ˈɔː(r)fən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
AIDS orphan
Aidswaise
AIDS orphan
Verwaiste, vermisste Kinder haben weder eine Chance auf Bildung noch auf eine anständige Zukunft.
Children, orphaned, lost, have no possibility of education or a decent future.
Fuente: Europarl
Man erzählt sich, dass sie sich um das Waisenkind kümmerte.
It is said that she looked after the orphan.
Fuente: Tatoeba
Sie ist eine Waise. Ja, wir hätten sie deswegen aufnehmen können.
She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.
Fuente: TED
Ganz besondere Aufmerksamkeit gebührt der Lage der burmesischen Waisen.
Particular attention should be paid too to the situation of Burmese orphans.
Fuente: Europarl
Frauen wurden zu Witwen und Kinder zu Waisen.
Women have been widowed and children left orphaned.
Fuente: Europarl
Simbabwe hat den höchsten Anteil an Waisen in der Welt.
Zimbabwe has the highest rate of orphans in the world.
Fuente: Europarl
Diesmal möchte ich jedoch einen anderen Vorbehalt anmelden: die Lage der Waisen und kleinen Kinder.
However, I enter a different caveat this time: the situation of orphans and young children.
Fuente: Europarl
Für ihr Ausmaß und ihre Grausamkeit gibt es kein besseres Maß als die Krise der Waisenkinder.
There is no better gauge of its scale and cruelty than the orphan crisis.
Fuente: Europarl
Man sagt'Erfolg hat viele Väter, aber der Misserfolg ist ein Waisenkind'.
It is said that'success has many fathers, but failure is an orphan'.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: