negation

"negation" en Alemán

„negation“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gegenteilneuter | Neutrum n
negation opposite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

negation opposite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Negationfeminine | Femininum f
negation philosophy | PhilosophiePHIL in logic

negation philosophy | PhilosophiePHIL in logic
Nichtsneuter | Neutrum n
negation philosophy | PhilosophiePHIL nonexistent thing

negation philosophy | PhilosophiePHIL nonexistent thing
(etwas) nicht Existierendes
negation philosophy | PhilosophiePHIL

negation philosophy | PhilosophiePHIL

Das bedeutet die Verneinung eines Europas der Nationen.

It is the negation of the Europe of Nations.

Fuente: Europarl

Diese Situation ist sehr ungerecht und kommt einer Negierung ihrer Rechte gleich.

It is a very unfair situation, amounting to a negation of rights.

Fuente: Europarl

Menschenhandel ist eine Verneinung von Freiheit, Würde und Gleichheit.

Human trafficking is a negation of liberty, dignity and equality.

Fuente: Europarl

Meine Stimme war keine Negation des Graça-Moura-Berichts, ganz im Gegenteil.

My vote was not a negation of the Graça Moura report; quite the contrary.

Fuente: Europarl

Das Schweigen der Union wäre hier mit der Negation ihrer Rechtskultur gleichzusetzen.

Yet the Union's silence on this matter would be tantamount to a negation of its culture of rights.

Fuente: Europarl

Terrorismus ist eine Negation aller Werte derer, die aufbauen und nicht zerstören wollen.

Terrorism is a negation of all the values of those who seek to build rather than destroy.

Fuente: Europarl

Dies ist eine Partnerschaft in der Negation und Blockade!

It is a partnership of negation and blockade!

Fuente: Europarl

Konsens ist die Ablehnung von Führung und häufig ein Rezept für politische Lähmung.

Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary