metaphor

"metaphor" en Alemán

„metaphor“: noun

[ˈmetəfə(r)]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

a style rich in simile and metaphor

ein Stil reich an Vergleichen und Metaphern

a style rich in simile and metaphor

Wenn wir diese Metapher wörtlich nehmen, hat das erstaunliche Konsequenzen.

If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.

Wie also funktioniert eine erfolgreiche Metapher?

So, what makes a successful metaphor work?

Skeptiker verweisen auf die Grenzen von Friedmans Metapher.

Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor ’.

Beide sind Metaphern für Licht und Freiheit.

Both are metaphors for light and freedom.

Diese mosaikartige Stadt war und kann erneut zur lebendigen Metapher für Europa werden.

This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary