malaise

"malaise" en Alemán

„malaise“: noun

[mæˈleiz]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ein arabisch-libanesischer Schriftsteller sprach sogar von einem arabischen Übelstand.

A Lebanese Arabic writer even spoke about an Arab malaise.

Fuente: Europarl

Das ist nicht mehr der Fall wegen Japans wirtschaftlichem Kränkeln.

This is no longer so because of Japan s economic malaise ’.

Gedemütigt von wirtschaftlicher Stagnation und verlorenem Einfluss, sind die Franzosen verängstigt.

Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.

Erleben wir gerade vorsichtige Anzeichen dafür, dass die Eurozone ihre Malaise hinter sich lässt?

Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise ’?

Die französische Malaise hat mit alledem nichts zu tun.

The French malaise has nothing to do with any of them.

Lassen sich die Wurzeln der heutigen Malaise wirklich bis in die 1980er Jahre zurückverfolgen?

Can we really trace the roots of today ’ s malaise back to the 1980 s ’?

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary