Traducción Inglés-Alemán para "losing"

"losing" en Alemán

losing
[ˈluːziŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verlierend verlustbringend verloren, aussichtslos
  • verlierend
    losing suffering loss
    losing suffering loss
ejemplos
losing
[ˈluːziŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verlieren SpielVerluste
  • Verlierenneuter | Neutrum n
    losing
    losing
  • (Spiel)Verlusteplural | Plural pl
    losing losses <plural | Pluralpl>
    losing losses <plural | Pluralpl>
he cannot play a losing game
er kann nicht (anständig) verlieren
he cannot play a losing game
he plays a losing game
he plays a losing game
losing hazard
Verläufermasculine | Maskulinum m
losing hazard
he came within an ace of losing
er hätte beinaheor | oder od um ein Haar verloren
er war nahe daran, zu verlieren
he came within an ace of losing
Durch den Euro fühlt man sich somit ständig am Rande einer Vertrauenskrise.
Thanks to the euro, we feel as if we are constantly on the verge of losing public confidence.
Fuente: Europarl
Seine Staatsbürgerschaft zu verlieren, hat tatsächlich enorme Auswirkungen.
Indeed, the implications of losing one s citizenship ’ are enormous.
Fuente: News-Commentary
Aber dieses Argument überzeugt immer weniger Menschen.
But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
Fuente: News-Commentary
Wenn ich nun sehe, wie lange alles dauert, packt mich die Wut.
When I see how long it all takes, that is when I start losing patience.
Fuente: Europarl
Wir halten die Regeln ein und sind am Ende die Verlierer.
It is we who play by the rules and it is we who end up losing.
Fuente: Europarl
Statt Hunderte von toten Zivilisten verloren die Israelis einen oder zwei pro Tag.
Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day.
Fuente: News-Commentary
Die arbeitsintensiven Exportbranchen des Landes zum Beispiel verlieren ihren Wettbewerbsvorteil.
For example, China s labor-intensive export sectors ’ are losing their competitive edge.
Fuente: News-Commentary
Die Staaten verlieren ihre Fähigkeit, regulierend eingreifen zu können.
States are losing their ability to control matters.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: