Traducción Inglés-Alemán para "jostle"

"jostle" en Alemán

jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anrempeln, stoßen rempeln an gegen, puffen, stoßen schubsen
ejemplos
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rempeln, stoßen, puffen zusammenstoßen sich drängeln Taschendiebstähle begehen
  • sich dränge(l)n
    jostle
    jostle
ejemplos
  • to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    sich mit jemandem umsomething | etwas etwas drängeln
    to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • to jostle one’s way through
    sich (durch)drängen durch
    to jostle one’s way through
  • Taschendiebstähle begehen
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zusammenprall Drängelei, Gedränge
  • Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Drängeleifeminine | Femininum f
    jostle jostling
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    jostle jostling
    jostle jostling
Es kam zu Repressionen, es gab Rempeleien und Prügeleien und dergleichen mehr.
It resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.
Fuente: Europarl
Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
He jostled me by clumsyness, not for being mean.
Fuente: Tatoeba
Doch noch zwei weitere Storys wetteifern um unsere Aufmerksamkeit.
But two others jostle for our attention.
Fuente: News-Commentary
Jeder fünfte Homosexuelle wurde schikaniert oder mit Fußtritten traktiert.
Every fifth homosexual has been jostled or kicked.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: