Traducción Inglés-Alemán para "incoherent"

"incoherent" en Alemán


  • zusammenhang(s)los sprechendor | oder od denkend
    incoherent speaking or thinking incoherently
    incoherent speaking or thinking incoherently
ejemplos
Man erwartet von mir, daß ich ihn unterstütze, aber ich finde ihn etwas inkohärent.
I am supposed to be supporting it, but I find it somewhat incoherent.
Fuente: Europarl
Der gegenwärtige Rechtsrahmen ist inkohärent und unvollständig.
The current legal framework is incoherent and incomplete.
Fuente: Europarl
Es besteht die Gefahr, daß die Mitgliedstaaten und die EU eine uneinheitliche Politik verfolgen.
There is a risk of incoherent policies in Member States and the EU.
Fuente: Europarl
Wir respektieren die Entscheidung des Gerichtshofs, doch sie erzeugt Verwirrung und Durcheinander.
We respect the Court of Justice ruling but it creates a confused and incoherent mess.
Fuente: Europarl
Wir gaben letztlich nur ein inkohärentes, unorganisiertes und schwaches Bild ab.
We ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.
Fuente: Europarl
Die Erklärung der Kommission ist ziemlich inkohärent.
The Commission's communication is rather incoherent.
Fuente: Europarl
Es gibt oft unklare und inkohärente Vorschriften und ständig Probleme mit ihrer Auslegung.
The law is often unclear and incoherent and problems concerning its interpretation arise constantly.
Fuente: Europarl
Ganz im Gegenteil, der Bericht ist zusammenhanglos und steckt voller Widersprüche.
Far from it; it is incoherent and riddled with contradictions.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!