Traducción Inglés-Alemán para "impatience"

"impatience" en Alemán

impatience
[imˈpeiʃəns]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Ungeduldfeminine | Femininum f
    impatience
    (nervöse) Unruhe
    impatience
    impatience
  • ungeduldiges Verlangen (of nach)
    impatience restless desire
    impatience restless desire
ejemplos
  • impatience (of) disinclination, rejection
    Unduldsamkeitfeminine | Femininum f (gegen), Unwillemasculine | Maskulinum m (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Abneigungfeminine | Femininum f
    Auflehnungfeminine | Femininum f (gegen)
    impatience (of) disinclination, rejection
  • Empfindlichkeitfeminine | Femininum f (of gegen)
    impatience sensitivity
    impatience sensitivity
a gesture of impatience (of friendship)
eine ungeduldige (freundschaftliche) Geste
a gesture of impatience (of friendship)
Vor beiderseitiger Ungeduld konnte die Sache längere Zeit nicht in Ordnung kommen.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.
Fuente: Books
Eile und Ungeduld sich nicht oft eine Garantie für den Erfolg.
Haste and impatience rarely ensure success.
Fuente: Europarl
Darauf warten wir mit hoffnungsvoll, aber auch mit Ungeduld, Herr Kommissar.
We wait with both hope and impatience, Commissioner.
Fuente: Europarl
Ich bin der Meinung, dass sich diesbezüglich zu Recht Ungeduld breitmacht.
I think that in this respect, legitimate impatience is starting to show.
Fuente: Europarl
Ich weiß, dass in der Region auch Ungeduld herrscht.
I am aware that impatience also prevails in the region.
Fuente: Europarl
Ich halte Ungeduld für förderlich.
I think that impatience is healthy.
Fuente: Europarl
Das ist absurd und erklärt auch die Unduldsamkeit der griechischen Seite gegenüber dem Annan-Plan.
These are absurd things and may explain the impatience of the Greek side towards the Annan plan.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: