frayed

"frayed" en Alemán

„frayed“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Der Stabilitätspakt erscheint heute uneinheitlich.

Today, the Stability Pact appears frayed.

Schlimmer noch ist, dass die politische Allianz des Landes mit Pakistan bröckelt.

Worse, its political alliance with Pakistan has frayed.

In den 1980er Jahren bekam das Modell erste Risse und nun scheint es zusammengebrochen zu sein.

This model became frayed from the 1980 s ’ on, and now appears to have broken down.

Wir knüpfen Bande und stellen sie wieder her, wenn sie zerreißen.

We have woven ties which we mend when they become frayed.

Fuente: Europarl

Die Orangenknospen waren grau vor Staub, und das Atlasband mit der silbernen Franse war ausgefranst.

The orange blossoms were yellow with dust and the silver bordered satin ribbons frayed at the edges.

Fuente: Books

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary