Traducción Inglés-Alemán para "fixture"

"fixture" en Alemán


  • (festgelegter Zeitpunkt für) sportliche Veranstaltungenplural | Plural pl
    fixture sporting fixture British English | britisches EnglischBr
    fixture sporting fixture British English | britisches EnglischBr
  • niet-and | und u. nagelfester Gegenstand, feste Anlage, Inventarstückneuter | Neutrum n
    fixture object fixed in place: in house
    Körpermasculine | Maskulinum m
    fixture object fixed in place: in house
    fixture object fixed in place: in house
  • Personfeminine | Femininum f in fester Stellung
    fixture person in fixed position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fixture person in fixed position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Ein)Spannvorrichtungfeminine | Femininum f
    fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device
    Armaturfeminine | Femininum f
    fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device
    fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device
  • (etwas) Unverrückbares
    fixture something | etwassth unalterable
    fixture something | etwassth unalterable
  • festes Inventar, Zubehörneuter | Neutrum n
    fixture legal term, law | RechtswesenJUR of property
    fixture legal term, law | RechtswesenJUR of property
  • Inventarneuter | Neutrum n
    fixture inventory <plural | Pluralpl>
    Ausstattungfeminine | Femininum f (eines Hauses, abgesehen von den Möbeln)
    fixture inventory <plural | Pluralpl>
    fixture inventory <plural | Pluralpl>
ejemplos
  • fixtures and fittings <plural | Pluralpl>
    unbewegliches Inventar
    fixtures and fittings <plural | Pluralpl>
  • the radiator is a fixture <plural | Pluralpl>
    der Heizkörper gehört zum Inventar
    the radiator is a fixture <plural | Pluralpl>
  • elektrische Anschlüsseplural | Plural pl
    fixture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    fixture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • Spielneuter | Neutrum n
    fixture sports | SportSPORT
    fixture sports | SportSPORT
chucking fixture
Im Grunde wird die Diskussion über den Kurs und die Politik der EU unser ständiger Begleiter sein.
In fact, the discussion on the EU s course and policy ’ will be a permanent fixture.
Fuente: Europarl
Durch den Sieg wurde sie nun zu einem Fixpunkt in der politischen Landschaft.
Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
Fuente: News-Commentary
Das hat hauptsächlich etwas mit der Ausstattung dieses Gebäudes zu tun.
This refers mainly to the fixtures and fittings in this building.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!