Traducción Inglés-Alemán para "ferry"

"ferry" en Alemán

ferry

[ˈferi]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fähre, Fährschiff Fährrecht Überführungsdienst
  • Fährefeminine | Femininum f
    ferry boat
    Fährschiffneuter | Neutrum n, -bootneuter | Neutrum n
    ferry boat
    ferry boat
  • Fährrechtneuter | Neutrum n
    ferry legal term, law | RechtswesenJUR right to ferry
    ferry legal term, law | RechtswesenJUR right to ferry
  • Überführungsdienstmasculine | Maskulinum m
    ferry aviation | LuftfahrtFLUG from factory to user
    ferry aviation | LuftfahrtFLUG from factory to user

ferry

[ˈferi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
überführen,-setzen, abliefern von der Fabrik zum Flugplatz fliegen, überführen an den Bestimmungsort bringen

ferry

[ˈferi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fährendienst versehen, als Fähre benützt werden in einer Fähre einem Boot fahren
  • Fähr(en)dienst versehen, als Fähre benützt werden
    ferry use as ferry
    ferry use as ferry
  • in einer Fähreor | oder od einem Boot fahren (across überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    ferry travel in ferry
    ferry travel in ferry
the ferry will take you over
the ferry will take you over
rope ferry
Seil-, Rollfähre
rope ferry
car air ferry service
Auto-Luftfährendienst
car air ferry service
cross-channel ferry
Kanalfähre
the next ferry sails at 7.05
die nächste Fähre fährt um 7.05 Uhr ab
the next ferry sails at 7.05
Für Züge gelten andere Sicherheitsregeln als für Fährschiffe.
The safety regulations for trains are not the same as those for ferries.
Fuente: Europarl
Jedes Fährunglück findet große Beachtung.
A ferry disaster always creates a sensation.
Fuente: Europarl
Ich nenne hier die Fährschiffe, die regionalen Flugplätze, den Tourismus in entlegenen Gebieten.
I refer to ferries, to regional airports, to tourism in peripheral regions.
Fuente: Europarl
Er sieht die obligatorische Registrierung aller Passagiere an Bord einer Ro-Ro-Fähre vor.
It calls for the compulsory registration of all passengers on board passenger ferries.
Fuente: Europarl
Sie betreiben einen Fährdienst über den Fluss.
They run a ferry service across the river.
Fuente: Tatoeba
Die nächste Fähre von Fife geht über Burntisland.
And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.
Fuente: TED
Eines von fünf Rettungsbooten auf dieser Ro-Ro-Fähre konnte nicht aufgepumpt werden.
In particular, one in five of the life rafts on that ro-ro ferry failed to inflate.
Fuente: Europarl
Was die Verbesserung der Sicherheit von Fahrgastschiffen betrifft, so war die Zielsetzung eindeutig.
As regards requirements for increased ferry safety, the aims pursued are clear.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: