Traducción Inglés-Alemán para "exclusion"

"exclusion" en Alemán

exclusion
[iksˈkluːʒən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ausschließung, Ausschluss Ausnahme AbSperrung, Abtrennung Abhalten, Ausscheidung
ejemplos
  • to the exclusion of
    unter Ausschluss von
    to the exclusion of
  • Ausnahmefeminine | Femininum f
    exclusion exception
    exclusion exception
  • (Ab)Sperrungfeminine | Femininum f
    exclusion engineering | TechnikTECH
    Abtrennungfeminine | Femininum f
    exclusion engineering | TechnikTECH
    exclusion engineering | TechnikTECH
  • Abhaltenneuter | Neutrum n
    exclusion of air, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    exclusion of air, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ausscheidungfeminine | Femininum f
    exclusion elimination
    exclusion elimination
Deshalb stimmen wir für den Bericht über die Bekämpfung der Ausgrenzung.
That is why we will vote in favour of the report on combating exclusion.
Fuente: Europarl
1992 rief der Rat die Mitgliedstaaten dazu auf, die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen.
In 1992, the Council called on the Member States to combat social exclusion.
Fuente: Europarl
Aus diesem Grund ist die verstärkte Zusammenarbeit auch gleichzeitig verstärkte Ausgrenzung.
That is why reinforced cooperation means reinforced exclusion.
Fuente: Europarl
Wir meinen, dass sie auf die soziale Ausgrenzung und den sozialen Schutz angewendet werden sollte.
We want to see it also applied to social exclusion and social protection.
Fuente: Europarl
Allerdings ist das Problem der Ausgrenzung in Indien aufgrund des Kastensystems noch schlimmer.
But caste-bound India s record ’ of exclusion is worse.
Fuente: News-Commentary
Die Welt schlittert bedrohlich in Richtung Nationalismus und Ausschluss.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion.
Fuente: News-Commentary
Doch bisher gab es nicht zwangsläufig eine Hierarchisierung und auch keine Ausschluss-Elemente.
But to date there had not necessarily been any form of ranking or factors dictating exclusion.
Fuente: Europarl
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: