elaboration

"elaboration" en Alemán

„elaboration“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

(sorgfältigeor | oder od kunstvolle) Ausarbeitungor | oder od Ausführung
elaboration

elaboration

ausführliche Behandlung (Themaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
elaboration detailed treatment

elaboration detailed treatment

kunstvolleor | oder od sorgfältige Arbeit
elaboration rare | seltenselten (careful work)

elaboration rare | seltenselten (careful work)

Der Subsidiaritätsgedanke muss genauer behandelt werden.

The aspect of subsidiarity requires further elaboration.

Fuente: Europarl

Ergänzend möchte ich zu sechs Grundsätzen Stellung nehmen.

By way of elaboration, I would like to say something about six fundamentals.

Fuente: Europarl

Ein dritter Punkt, auch des Parlaments, betrifft die Ausgestaltung der Lissabon-Strategie.

A third point, also made by the Parliament, is the elaboration of the Lisbon strategy.

Fuente: Europarl

Wir möchten uns daher nicht mit der technischen Gestaltung eines solchen Systems befassen.

We do not therefore wish to get involved in the technical elaboration of such a system.

Fuente: Europarl

Diese Vorstellung ist so neuartig, dass sie einer weiteren Erläuterung bedarf.

This idea is so novel that it needs further elaboration.

Der Beschluss über die Ratifizierung bedarf wohl kaum einer weiteren Erläuterung.

The decision on ratification hardly needs further elaboration.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary