disservice

"disservice" en Alemán

„disservice“: noun

[-vis]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

to dosomebody | jemand sb a disservice, to do a disservice tosomebody | jemand sb

jemandem einen schlechten Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a disservice, to do a disservice tosomebody | jemand sb
to be of disservice tosomebody | jemand sb

jemandem schaden, jemandem zum Nachteil gereichen

to be of disservice tosomebody | jemand sb

Wenn wir das Umgekehrte tun, dann erweisen wir ihm einen Bärendienst.

If we take the opposite approach, we will be doing it a great disservice.

Fuente: Europarl

Ich fürchte, daß wir damit den europäischen Konsumenten einen Bärendienst erwiesen haben.

I am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.

Fuente: Europarl

Sollte diese Forderung auf taube Ohren stoßen, wäre dies ein Bärendienst für die Europäische Union.

To turn a deaf ear to them would be doing the European Union a disservice.

Fuente: Europarl

Sie sollten jedoch wissen, daß Sie Ihrem Land einen äußerst schlechten Dienst erwiesen haben.

But you should know you have done your country a disservice.

Fuente: Europarl

Täte ich etwas anderes, würde ich dem Parlament einen schlechten Dienst erweisen.

It would be a disservice to this Parliament were I to do anything else.

Fuente: Europarl

Wir würden der Union einen schlechten Dienst erweisen, wenn wir dieses Gleichgewicht stören würden.

We would be doing the Union a disservice if we undermined that balance.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups