Traducción Inglés-Alemán para "deception"

"deception" en Alemán

deception
[diˈsepʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Täuschung, Irreführung Betrug Betrogensein Irrtum, SelbstTäuschung Irreführendes List, Kniff Sinnestäuschung, Schikane, Rechtsverdrehung, Trugbild Rechtskniff
  • Täuschungfeminine | Femininum f
    deception misleading
    Irreführungfeminine | Femininum f
    deception misleading
    deception misleading
  • Betrugmasculine | Maskulinum m
    deception conscious betrayal
    deception conscious betrayal
  • Betrogenseinneuter | Neutrum n
    deception state of being deceived
    deception state of being deceived
  • Irrtummasculine | Maskulinum m
    deception mistake, self-deception
    (Selbst)Täuschungfeminine | Femininum f
    deception mistake, self-deception
    deception mistake, self-deception
  • (etwas) Irreführendes
    deception misleading thing
    deception misleading thing
  • Listfeminine | Femininum f
    deception trick, ruse
    Kniffmasculine | Maskulinum m
    deception trick, ruse
    deception trick, ruse
wilful deception
bewussteor | oder od wissentliche Täuschung
wilful deception
this savors of deception
das riecht nach Betrug
this savors of deception
Diese Selbsttäuschung ist feige und gefährlich!
This self-deception is cowardly and dangerous.
Fuente: Europarl
Die Täuschung geschieht in vielerlei Gestalt.
Deception comes in many guises.
Fuente: Europarl
Dies ist eine grausame Täuschung.
This is a cruel deception.
Fuente: News-Commentary
Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich.
This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
Fuente: Europarl
Irreführung wird in vielfacher Form betrieben.
Deception comes in many forms.
Fuente: Europarl
Unsere Hoffnungen waren keine blauäugige Selbsttäuschung.
Our hopes were not starry-eyed self-deception.
Fuente: News-Commentary
Tatsächlich hat Toledo seine Lage durch mangelnde Ehrlichkeit verschlechtert.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.
Fuente: News-Commentary
Betrug und Fälschung haben in einem Dokument dieses Parlaments keinen Platz.
In no document of this House is there room for deception and forgery.
Fuente: Europarl
Bei dem vorliegenden Vorschlag geht es um Maßnahmen zur Verhinderung von Schwindel und Betrug.
This proposal provides for measures in order to prevent fraud and deception.
Fuente: Europarl
Aber er verleitet auch oft dazu, die Grenzen subtiler Täuschung zu testen.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.
Fuente: News-Commentary
Auch kann die Täuschung möglicherweise eine Quelle des Trostes sein.
Deception might be a source of comfort.
Fuente: News-Commentary
Dem Verbraucher zu sagen, man könne Lebensmittel ohne jegliche GVO garantieren, wäre eine Lüge.
To say to consumers that we can guarantee food is GM-free would amount to deception.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: