Traducción Inglés-Alemán para "compassionate"

"compassionate" en Alemán

compassionate
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mitfühlend, mitleidsvoll, mitleidig bemitleidenswert
ejemplos
  • bemitleidenswert
    compassionate pitiable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    compassionate pitiable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • compassionate syn → ver „responsive“
    compassionate syn → ver „responsive“
  • compassionate → ver „sympathetic“
    compassionate → ver „sympathetic“
compassionate
transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bemitleiden, Mitleid haben mit
Oft wollen Menschen gar nicht wirklich mitfühlend sein.
Often people don't really want to be compassionate.
Fuente: TED
Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Fuente: TED
Eine innewohnende mitfühlende Gegenwart, die alle Dinge stützt und erhält?
An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Fuente: TED
Und unsere menschliche Natur ist nicht nur selbstbezogen, sondern auch mitfühlend.
And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
Fuente: TED
Er war unglaublich mitfühlend in einigen seiner Beziehungen, und unglaublich unpassend in anderen.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
Fuente: TED
Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.
To discover compassion, you need to be compassionate.
Fuente: TED
Auch in unseren Berichten sollte Mitgefühl zum Ausdruck kommen.
We should be compassionate in our reports.
Fuente: Europarl
Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Fuente: TED
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: