Traducción Inglés-Alemán para "commotion"

"commotion" en Alemán

commotion
[kəˈmouʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Durcheinander, Verwirrung Aufruhr, Aufstand, Tumult Störung heftige Bewegung, Erschütterung GehirnErschütterung
  • Durcheinanderneuter | Neutrum n
    commotion confusion
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    commotion confusion
    commotion confusion
  • Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    commotion politics | PolitikPOL
    Aufstandmasculine | Maskulinum m
    commotion politics | PolitikPOL
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    commotion politics | PolitikPOL
    commotion politics | PolitikPOL
  • Störungfeminine | Femininum f
    commotion disturbance
    commotion disturbance
  • (Gehirn)Erschütterungfeminine | Femininum f
    commotion medicine | MedizinMED
    commotion medicine | MedizinMED
(Nach der Abstimmung nimmt der Tumult zu.)
(After the vote, the commotion grew louder)
Fuente: Europarl
(Da der Tumult nicht aufhört, wendet sich der Abgeordnete an den Präsidenten.)
(As the commotion did not stop, the Member addressed the President)
Fuente: Europarl
Die palästinensischen Wahlen fanden Ende des Monats statt, und das Ergebnis sorgte für Aufregung.
The Palestinian elections took place at the end of the month, and the result caused a commotion.
Fuente: Europarl
Inzwischen war die Dienerschaft des Hauses in größter Aufregung.
Meanwhile among the servants there was great commotion.
Fuente: Books
Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa.
He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe.
Fuente: Europarl
Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Fuente: Tatoeba
Dieser Wirbel ist in Anbetracht des Gegenstands verständlich, die Konfusion allerdings nicht.
The commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: