Traducción Inglés-Alemán para "chime"

"chime" en Alemán

chime
[ʧaim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
harmonisches Glockengeläute TurmGlockenspiel Glocken-, Stab-, Stahlspiel Satz Glocken Hämmer Einklang, Harmonie Musik, Melodie
  • harmonisches Glockengeläute
    chime sound of bells
    chime sound of bells
  • (Turm)Glockenspielneuter | Neutrum n
    chime bells in tower
    chime bells in tower
  • Glocken-, Stab-, Stahlspielneuter | Neutrum n
    chime musical term | MusikMUS of orchestra
    chime musical term | MusikMUS of orchestra
  • Satzmasculine | Maskulinum m Glockenand | und u. Hämmer
    chime in musical boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chime in musical boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Einklangmasculine | Maskulinum m
    chime harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Harmoniefeminine | Femininum f
    chime harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chime harmony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Musikfeminine | Femininum f
    chime music obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Melodiefeminine | Femininum f
    chime music obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chime music obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chime
[ʧaim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Glocken läuten, tönen, zusammenklingen ertönen, erklingen harmonieren, übereinstimmen einfallen melodiös in singendem Ton rhythmisch sprechen
  • harmonieren, übereinstimmen
    chime harmonize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chime harmonize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • melodiösor | oder od in singendem Tonor | oder od rhythmisch sprechen
    chime speak rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chime speak rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einfallen
    chime musical term | MusikMUS
    chime musical term | MusikMUS
chime
[ʧaim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
läuten, erklingen lassen, anschlagen, antönen ertönen lassen schlagen leiern, rhythmisch mechanisch in singendem Ton hersagen
  • rhythmischor | oder od mechanischor | oder od in singendem Ton hersagen, leiern
    chime say rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chime say rhythmically obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ich liebe den Klang von Windspielen.
I love the sound of wind chimes.
Fuente: Tatoeba
Ich hörte nur drei Glockenschläge.
I only heard three chimes.
Fuente: Tatoeba
Ich höre sehr gerne den Glockenschlag einer Pendeluhr.
I love to hear a grandfather clock chime.
Fuente: Tatoeba
Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
The bells chimed as the couple left the church.
Fuente: Tatoeba
Die Glocke rief sie zum Essen.
The bell chimed them to meals.
Fuente: Tatoeba
Herr Kommissar, Ihre Heimat hat ja dann gleich mit hohen Repräsentanten in dieses Lied eingestimmt.
High representatives of your home country then chimed in along the same lines, Commissioner.
Fuente: Europarl
Noon Arabia aus dem Jemen fügt hinzu:
Yemeni Noon Arabia chimes in:
Fuente: GlobalVoices
Fuente
chime
[ʧaim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zarge, Gargel, Kimme
  • Zargefeminine | Femininum f
    chime in cooperage
    Gargelmasculine | Maskulinum m
    chime in cooperage
    Kimmefeminine | Femininum f
    chime in cooperage
    chime in cooperage
ejemplos
chime
[ʧaim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit einer Kimme versehen
  • mit einer Kimme versehen
    chime engineering | TechnikTECH cask stave
    chime engineering | TechnikTECH cask stave
Ich liebe den Klang von Windspielen.
I love the sound of wind chimes.
Fuente: Tatoeba
Ich hörte nur drei Glockenschläge.
I only heard three chimes.
Fuente: Tatoeba
Ich höre sehr gerne den Glockenschlag einer Pendeluhr.
I love to hear a grandfather clock chime.
Fuente: Tatoeba
Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
The bells chimed as the couple left the church.
Fuente: Tatoeba
Die Glocke rief sie zum Essen.
The bell chimed them to meals.
Fuente: Tatoeba
Herr Kommissar, Ihre Heimat hat ja dann gleich mit hohen Repräsentanten in dieses Lied eingestimmt.
High representatives of your home country then chimed in along the same lines, Commissioner.
Fuente: Europarl
Noon Arabia aus dem Jemen fügt hinzu:
Yemeni Noon Arabia chimes in:
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: