Traducción Francés-Alemán para "ergebene"

"ergebene" en Alemán

Trunk

[trʊŋk]Maskulinum | masculin m <Trunke̸s; Trünke> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
boisson
  • boissonFemininum | féminin f
    Trunk
    Trunk
ejemplos

ergeben

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
donner pour résultat, rendre, rapporter
  • donner (pour résultat)
    ergeben als Ergebnis
    ergeben als Ergebnis
  • rendre
    ergeben
    ergeben
  • rapporter
    ergeben Gewinn, Betrag
    ergeben Gewinn, Betrag
ejemplos
  • die Umfrage hat ergeben, dass …
    le sondage a révélé que … (+Indikativ | indicatif ind)
    die Umfrage hat ergeben, dass …
  • das ergibt keinen Sinn
    cela n’a aucun sens
    das ergibt keinen Sinn

ergeben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se rendre se résigner s’adonner à résulter... capituler il en résulte que …...
ejemplos
  • sich ergeben Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se rendre
    sich ergeben Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich ergeben
    sich ergeben
ejemplos
  • sich ergeben inmit Akkusativ | avec accusatif +akk in sein Schicksal
    se résigner (à)
    sich ergeben inmit Akkusativ | avec accusatif +akk in sein Schicksal
ejemplos
  • sich ergeben einem Laster
    s’adonner à
    sich ergeben einem Laster
ejemplos
  • sich ergeben aus (≈ die Folge sein)
    résulter (de)
    sich ergeben aus (≈ die Folge sein)
  • daraus ergibt sich, dass …
    il en résulte que … (+Indikativ | indicatif ind)
    daraus ergibt sich, dass …
  • wenn es sich ergibt
    si ça se trouve
    wenn es sich ergibt
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ergeben

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dévoué, soumis, résigné
  • dévoué (à)
    ergeben Person
    ergeben Person
  • soumis
    ergeben (≈ unterwürfig)
    ergeben (≈ unterwürfig)
  • résigné
    ergeben (≈ resignierend)
    ergeben (≈ resignierend)

hündisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
servile, rampant, servile, lâche misérable, abject, infâme
  • servile
    hündisch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hündisch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • rampant
    hündisch
    hündisch
  • servile
    hündisch Person, Gehorsam, Angst
    hündisch Person, Gehorsam, Angst
  • lâche
    hündisch
    hündisch

hündisch

Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
être entièrement soumis à
ejemplos

Suff

[zʊf]Maskulinum | masculin m <Suffe̸s> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
soûlographie
  • soûlographieFemininum | féminin f
    Suff umgangssprachlich | familierumg
    Suff umgangssprachlich | familierumg
ejemplos
  • im Suff umgangssprachlich | familierumg
    im Suff umgangssprachlich | familierumg
  • sich dem (stillen) Suff ergeben umgangssprachlich | familierumg
    se soûler
    se cuiter (en cachette)
    sich dem (stillen) Suff ergeben umgangssprachlich | familierumg