Traducción Español-Alemán para "vaina"

"vaina" en Alemán

„vaina“: femenino

vaina

[ˈbaĭna]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Messerscheide, Scheide, Futteral, Geschosshülse, Hülle Hülse, Schote Problem

(Messer)Scheidefemenino | Femininum f
vaina

vaina
(Degen-, Schwert)Scheidefemenino | Femininum f
vaina histórico | historischhist

vaina histórico | historischhist
Futteralneutro | Neutrum n
vaina p. ext (funda)

Hüllefemenino | Femininum f
vaina p. ext (funda)

vaina p. ext (funda)
Geschosshülse
vaina milicia | Militär, militärischMIL de cartucho

vaina milicia | Militär, militärischMIL de cartucho

ejemplos

vaina sinovial anatomía | AnatomieANAT

Sehnenscheidefemenino | Femininum f

vaina sinovial anatomía | AnatomieANAT

Hülsefemenino | Femininum f
vaina botánica | BotanikBOT

Schotefemenino | Femininum f
vaina botánica | BotanikBOT

vaina botánica | BotanikBOT

ejemplos

vainasplural | Plural pl País Vasco arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

dicke Bohnenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

vainasplural | Plural pl País Vasco arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Problemneutro | Neutrum n
vaina América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

vaina América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

ejemplos

¿qué es la vaina? Colombia | KolumbienCol uso familiar | umgangssprachlichfam

was ist los?, worum geht es?

¿qué es la vaina? Colombia | KolumbienCol uso familiar | umgangssprachlichfam
echar vainas aalguien | jemand alguien

jemanden belästigen, jemanden anöden

echar vainas aalguien | jemand alguien

„vaina“: masculino

vaina

[ˈbaĭna]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Taugenichtsmasculino | Maskulinum m
vaina uso familiar | umgangssprachlichfam

vaina uso familiar | umgangssprachlichfam

ejemplos

ser un vaina América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

ein unangenehmer Bursche sein

ser un vaina América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
ser un vaina España | SpanienEsp

ein Gauner sein

ser un vaina España | SpanienEsp

Sinónimos para "vaina"

zurrar, censurar, fustigar, reprobar, reprender, castigar
molestia, importunación, pesadez, insistencia, machaconería, porfía, contrariedad
lastimar, ofender, mortificar, disgustar, incomodar, agraviar, injuriar, insultar, perjudicar
baga, cápsula, gárgola

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!