Traducción Español-Alemán para "maulen"

"maulen" en Alemán

Se refiere a maulón?
Maul
[maʊl]Neutrum | neutro n <Maul(e)s; Mäuler>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
boca morro, jeta
  • bocaFemininum | femenino f
    Maul bei Tieren
    Maul bei Tieren
  • morroMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
    Maul (≈ Mund) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    jetaFemininum | femenino f
    Maul (≈ Mund) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    Maul (≈ Mund) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
ejemplos
  • das Maul aufreißen umgangssprachlich | uso familiarumg , ein großes Maul haben
    ser un bocazas
    das Maul aufreißen umgangssprachlich | uso familiarumg , ein großes Maul haben
  • ein loses Maul haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ein loses Maul haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • halt’s Maul! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡calla la boca!, ¡cierra el pico!
    halt’s Maul! umgangssprachlich | uso familiarumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
maulen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
estar de morros, refunfuñar
  • estar de morros umgangssprachlich | uso familiarumg
    maulen (≈ schmollen)
    maulen (≈ schmollen)
  • refunfuñar umgangssprachlich | uso familiarumg
    maulen (≈ schimpfen)
    maulen (≈ schimpfen)
Maul- und Klauenseuche
Femininum | femenino f <Maul- und Klauenseuche; Maul- und Klauenseuchen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
glosopeda, fiebre aftosa
  • glosopedaFemininum | femenino f
    Maul- und Klauenseuche
    Maul- und Klauenseuche
  • fiebreFemininum | femenino f aftosa
    Maul- und Klauenseuche
    Maul- und Klauenseuche
Gaul
[gaʊl]Maskulinum | masculino m <Gaul(e)s; Gäule> pejorativ, abwertend | despectivopej umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rocín
  • rocínMaskulinum | masculino m
    Gaul
    Gaul
ejemplos
  • einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
    a caballo regalado no le mires el diente sprichwörtlich | proverbiosprichw
    einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Honig
[ˈhoːnɪç]Maskulinum | masculino m <Honigs; Honige>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
miel
  • mielFemininum | femenino f
    Honig
    Honig
ejemplos
Lästermaul
[ˈlɛstərmaʊl]Neutrum | neutro n <Lästermaul(e)s; -mäuler> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cotilla, víbora
  • cotillaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Lästermaul umgangssprachlich | uso familiarumg
    Lästermaul umgangssprachlich | uso familiarumg
  • víboraFemininum | femenino f
    Lästermaul
    Lästermaul
Großmaul
Neutrum | neutro n <Großmaul(e)s; -mäuler> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fanfarrón
  • fanfarrónMaskulinum | masculino m
    Großmaul umgangssprachlich | uso familiarumg
    Großmaul umgangssprachlich | uso familiarumg