Traducción Español-Alemán para "bullir"

"bullir" en Alemán

bullir
[buˈʎir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sieden, kochen
    bullir (≈ hervir)
    bullir (≈ hervir)
  • sprudeln
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (auf)wallen
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wimmeln
    bullir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bullir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • le bulle la sangre (en las venas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er hat ein überschäumendes Temperament
    er schäumt über
    le bulle la sangre (en las venas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bullir en todo
    bullir en todo
ejemplos
  • bullirle aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c desear fuertementealguna cosa, algo | etwas a/c
    heftig nachalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) verlangen
    bullirle aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c desear fuertementealguna cosa, algo | etwas a/c
  • me bullen los pies quiero caminar, bailar,etcétera | etc., und so weiter etc
    es juckt mich in den Füßen
    me bullen los pies quiero caminar, bailar,etcétera | etc., und so weiter etc

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!