kinderen - traducción de Alemán - Diccionario Checo-Alemán de Langenscheidt

„Kind“: Neutrum

Kind

Neutrum n <-(e)s; -er>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dítĕ

dítĕNeutrum n
Kind

Kind

ejemplos

von Kind auf, von Kind an

od malička

von Kind auf, von Kind an
ein Kind von zehn Jahren

desetilelé dítĕNeutrum n

ein Kind von zehn Jahren
jemanden an Kindes statt annehmen

přijímat <-jmout>za vlastníhomaskulin m

oderod vlastnífeminin f

adoptovatimperfektiv und perfektiv (im)pf

jemanden an Kindes statt annehmen
sich bei jemandem lieb Kind machen familiär, umgangssprachlichumg

<za>lichotit komu

sich bei jemandem lieb Kind machen familiär, umgangssprachlichumg
das Kind beim Namen nennen

<vy>líčit, jak se vĕc má

das Kind beim Namen nennen
das Kind mit dem Bade ausschütten figürlich, im übertragenen Sinnfig

vylévat <-lít>s vaničkou i dítĕ

das Kind mit dem Bade ausschütten figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Kind läuft schon

dítĕ už bĕháoder od chodí

das Kind läuft schon

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„zahnen“

zahnen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ďítĕti se prořezávají zoubky

ejemplos

das Kind zahnt

ďítĕti se prořezávají zoubky

das Kind zahnt

„erziehbar“

erziehbar

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vychovatelný

vychovatelný
erziehbar

erziehbar

ejemplos

ein schwer erziehbares Kind

tĕžko vychovatelné dítĕNeutrum n

ein schwer erziehbares Kind

„Kind(s)taufe“: feminin

Kindtaufe

feminin f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

křtiny

křtinyFemininum Plural f/pl
Kind(s)taufe

Kind(s)taufe

„erziehen“

erziehen

<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vychovávat

vychovávat <-ovat>
erziehen

erziehen

ejemplos

ein gut erzogenes Kind

dobře vychované dítĕNeutrum n

ein gut erzogenes Kind

„leiblich“

leiblich

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tĕlesný, vlastní

tĕlesný
leiblich körperlich

leiblich körperlich
vlastní
leiblich blutsverwandt

leiblich blutsverwandt

ejemplos

leibliche GenüsseMaskulinum Plural m/pl

tĕlesné požitkyMaskulinum Plural m/pl

leibliche GenüsseMaskulinum Plural m/pl
leibliche KinderNeutrum Plural n/pl

vlastní dĕtiNeutrum Plural n/pl

leibliche KinderNeutrum Plural n/pl

„Hälfte“: feminin

Hälfte

feminin f <Hälfte; -n>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

polovina, půle, polovice, půlka

polovinafeminin f
Hälfte

polovicefeminin f
Hälfte

Hälfte
půlefeminin f
Hälfte Spielfeld

půlkafeminin f
Hälfte Spielfeld

Hälfte Spielfeld

ejemplos

meine bessere Hälfte familiär, umgangssprachlichumg

moje lepší polovička

meine bessere Hälfte familiär, umgangssprachlichumg
zur Hälfte fertig

napolo hotový

zur Hälfte fertig
um die Hälfte teurer

o polovinu dražší

um die Hälfte teurer
Kinder zahlen die Hälfte

dĕti platí polovic

Kinder zahlen die Hälfte

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Brust“: feminin

Brust

feminin f <Brust; Brüste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hruď, prs, hrudí, prsíčka, prsa, ňadra

hruďfeminin f
Brust

prsaNeutrum Plural n/pl
Brust

Brust
prsmaskulin m
Brust Busen

ňadraNeutrum Plural n/pl
Brust Busen

Brust Busen
hrudíNeutrum n
Brust Gastronomie, KochkunstGASTR Rinderbrust, Kalbsbrust

Brust Gastronomie, KochkunstGASTR Rinderbrust, Kalbsbrust
prsíčkaNeutrum Plural n/pl
Brust Geflügelbrust

Brust Geflügelbrust

ejemplos

aus voller Brust

z plna hrdla

aus voller Brust
100 m Brust Schwimmen

sto metrů prsa

100 m Brust Schwimmen
einem Kind die Brust geben

dávat <dát>dítĕti prs, <na>kojit dítĕ

einem Kind die Brust geben
sich in die Brust werfen

nadýmat <-dmout>se pýchou

sich in die Brust werfen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„unter“: Präposition

unter

Präposition prp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mezi, mezi, za, pod, pod

pod(e)Instrumental I
unter woDativ dat

unter woDativ dat
pod(e)Akkusativ akk
unter wohinAkkusativ akk

unter wohinAkkusativ akk
meziInstrumental I
unter (zwischen) woDativ dat

unter (zwischen) woDativ dat
meziAkkusativ akk
unter wohinAkkusativ akk

unter wohinAkkusativ akk
zaAkkusativ akk
unter während

unter während

ejemplos

unterDativ dat hervor

zpodGenitiv gen

unterDativ dat hervor
unter dem Tisch

pod stolem

unter dem Tisch
unter null

pod nulou

unter null
unter den Tisch

pod stůl

unter den Tisch
Kinder unter acht Jahren

dĕti pod osm let

Kinder unter acht Jahren
unter sichDativ dat haben Angestellte

mít pod sebou

unter sichDativ dat haben Angestellte
unter Freunden

mezi přáteli

unter Freunden
unter anderem

mezi jiným

unter anderem
unter uns (gesagt)

mezi námi

unter uns (gesagt)
unter die Leute gehen

jít mezi lidi

unter die Leute gehen
unter Karl dem IV.

za Karla Čtvrtého

unter Karl dem IV.
unter der Leitung vonDativ dat

pod vedenímGenitiv gen

unter der Leitung vonDativ dat
unter diesen Umständen

za tĕchto okolností

unter diesen Umständen
unter großen Schmerzen

s velkými bolestmi

unter großen Schmerzen
einer unter Tausenden

jeden z tisíců

einer unter Tausenden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Zahn“: maskulin

Zahn

maskulin m <-(e)s; Zähne>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zub, zoubek

zubmaskulin m
Zahn

Zahn
aucha. zoubekmaskulin m
Zahn TechnikTECH

Zahn TechnikTECH

ejemplos

der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

zubmaskulin m času

der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
bis an die Zähne bewaffnet familiär, umgangssprachlichumg

po zuby ozbrojený

bis an die Zähne bewaffnet familiär, umgangssprachlichumg
sichDativ dat die Zähne putzen

<vy>čistit si zuby

sichDativ dat die Zähne putzen
einen Zahn ziehen

trhat <vytrhnout>zub

einen Zahn ziehen
die Zähne zusammenbeißen

zatínat <-tnout>zubyauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Zähne zusammenbeißen
mit den Zähnen klappern

cvakat zuby

mit den Zähnen klappern
mit den Zähnen knirschen

skřípat <-pnout>zubyauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit den Zähnen knirschen
jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sahat <sáhnout>komu na zoubek

jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sichDativ dat die Zähne ausbeißen anDativ dat familiär, umgangssprachlichumg

vylamovat <-lámat>si zuby naLokativ Lauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

sichDativ dat die Zähne ausbeißen anDativ dat familiär, umgangssprachlichumg
das Kind bekommt einen Zahn

dítĕti se prořezává zoubek

das Kind bekommt einen Zahn

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Checo-Alemán para "kinderen"

"kinderen" en Alemán

„Kind“: Neutrum

Kind

Vista general de todas las traducciones

„zahnen“

zahnen

Vista general de todas las traducciones

„erziehbar“

erziehbar

Vista general de todas las traducciones

„Kind(s)taufe“: feminin

Kindtaufe

Vista general de todas las traducciones

„erziehen“

erziehen

Vista general de todas las traducciones

„leiblich“

leiblich

Vista general de todas las traducciones

„Hälfte“: feminin

Hälfte

Vista general de todas las traducciones

„Brust“: feminin

Brust

Vista general de todas las traducciones

„unter“: Präposition

unter

Vista general de todas las traducciones

„Zahn“: maskulin

Zahn

Vista general de todas las traducciones