Traducción Alemán-Turco para "laufen"

"laufen" en Turco

laufen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <läuft; lief; gelaufen; sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
koşmak, yürümek akmak işlemek, çalışmak, yolunda olmak olmak, olup bitmek gösterilmek, oynamak geçerli olmak
  • koşmak
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • yürümek
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
ejemplos
  • akmak
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
ejemplos
  • meine Nase läuft umgangssprachlich | konuşma diliumg
    burnum akıyor
    meine Nase läuft umgangssprachlich | konuşma diliumg
  • işlemek, çalışmak
    laufen Technik | teknikTECH (≈ funktionieren)
    laufen Technik | teknikTECH (≈ funktionieren)
  • yolunda olmak
    laufen übertragen, bildlich | mecazifig
    laufen übertragen, bildlich | mecazifig
  • olmak, olup bitmek
    laufen (≈ verlaufen) umgangssprachlich | konuşma diliumg
    laufen (≈ verlaufen) umgangssprachlich | konuşma diliumg
ejemplos
  • wie ist es gelaufen?
    nasıl oldu?
    wie ist es gelaufen?
  • da läuft nichts!
    bir şey olduğu yok!
    da läuft nichts!
  • geçerli olmak
    laufen Wirtschaft | ekonomi, iktisatWIRTSCH Rechtswissenschaft | hukukJUR (≈ gültig sein)
    laufen Wirtschaft | ekonomi, iktisatWIRTSCH Rechtswissenschaft | hukukJUR (≈ gültig sein)
ejemplos
  • der Mietvertrag läuft 5 Jahre auf jemandes Namen
    kira sözleşmesi 5 yıl süreylejemandes | biri(si)nin biri(si)nin adına geçerli
    der Mietvertrag läuft 5 Jahre auf jemandes Namen
laufen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <läuft; lief; gelaufen; sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
yürümek
  • yürümek
    laufen Straße <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
    laufen Straße <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
ejemplos
  • sich (Dativ | -e halidat) Blasen laufen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
    ayakları yürümekten su toplamak (-in)
    sich (Dativ | -e halidat) Blasen laufen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
Gefahr laufen zu …
-me tehlikesine atılmak
Gefahr laufen zu …
auf Grund laufen
karaya oturmak
auf Grund laufen
mit jemandem um die Wette laufen (oder | veyaod fahren)
b-le koşma (oder | veyaod araba) yarışı yapmak
mit jemandem um die Wette laufen (oder | veyaod fahren)
warm laufen
ısınmak çalışarak
warm laufen
sich heiß laufen
kız(ış)mak
sich heiß laufen
Amok laufen
cinnet getirip dehşet saçmak
Amok laufen
Sturm laufen gegen
şiddetle protesto etmek (-i)
Sturm laufen gegen
Wasserski laufen
su kayağı yapmak
Wasserski laufen
um sein Leben laufen (kämpfen)
hayatını kurtarmak için kaçmak (savaşmak)
um sein Leben laufen (kämpfen)
Ski laufen (fahren)
(kayak) kaymak
Ski laufen (fahren)
vom Stapel laufen
denize indirilmek
vom Stapel laufen
auf Hochtouren laufen
bütün hızıyla ilerlemek
auf Hochtouren laufen
Spießruten laufen
yürürken alaylara, düşmanlıklara maruz kalmak
Spießruten laufen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: