Traducción Alemán-Turco para "ziehen"

"ziehen" en Turco

ziehen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
çekmek, sürüklemek yetiştirmek çekip çıkarmak/almak Otros ejemplos...
ejemplos
  • jemanden ziehen an (Dativ | -e halidat)
    jemanden | biri(si)nibiri(si)ni -den tutup çekmek
    jemanden ziehen an (Dativ | -e halidat)
  • auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen
    üzerine çekmek
    auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen
  • jemanden mit sich (Dativ | -e halidat) ziehen
    jemanden | biri(si)nibiri(si)ni çekip götürmek
    jemanden mit sich (Dativ | -e halidat) ziehen
  • çekip çıkarmak/almak (aus -den)
    ziehen (≈ herausziehen)
    ziehen (≈ herausziehen)
ejemplos
  • nach sich ziehen
    yol açmak (-e)
    nach sich ziehen
ziehen
reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
uzun sürmek... esnemek...
ejemplos
ziehen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <zog; gezogen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
çekmek gitmek, taşınmak
  • çekmek (anDativ | -e hali dat -den)
    ziehen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
    ziehen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
  • gitmek
    ziehen (≈ sich bewegen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    ziehen (≈ sich bewegen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
  • taşınmak (nach -e)
    ziehen (≈ umziehen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    ziehen (≈ umziehen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
ejemplos
ziehen
unpersönliches Verb | kişiden bağımsız fiil v/unp <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
burada cereyan var evine/yurduna dönme isteği duydu
ejemplos
  • es zieht
    es zieht
  • es zog ihn nach Hause
    evine/yurduna dönme isteği duydu
    es zog ihn nach Hause
ein Los ziehen
ein Los ziehen
eine Niete ziehen
eine Niete ziehen
Gewinn ziehen aus
faydalanmak (-den)
Gewinn ziehen aus
sich in die Länge ziehen
(fazla) uzamak, sürmek
sich in die Länge ziehen
Nutzen ziehen aus
yarar sağlamak (-den)
Nutzen ziehen aus
die Konsequenzen ziehen aus
gereklerini yerine getirmek (-in)
die Konsequenzen ziehen aus
den Kürzeren ziehen
alta gitmek
den Kürzeren ziehen
in Betracht ziehen
göz önüne (oder | veyaod dikkate) almak (-i)
itibar etmek (-e)
in Betracht ziehen
das Fazit ziehen aus
(gereken) sonucu çıkarmak (-den)
das Fazit ziehen aus
in die Länge ziehen
(fazla) uzatmak (-i)
in die Länge ziehen
eine Niete ziehen
eine Niete ziehen
etwas | bir şey(i)etwas ins Kalkül ziehen
bş-i hesaba katmak
etwas | bir şey(i)etwas ins Kalkül ziehen
die Grenze ziehen bei
sınırı (-den) geçirmek
die Grenze ziehen bei
eine Folgerung ziehen
bir çıkarımda bulunmak
eine Folgerung ziehen
eine Lehre ziehen aus
(seinem, sich | kendi(si)nekendi(si)ne) bir ders çıkarmak (-den)
eine Lehre ziehen aus
jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) in den Dreck ziehen
jemandem | biri(si)nebiri(si)ne (bş-e) kara çalmak
jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) in den Dreck ziehen
einen Job an Land ziehen
einen Job an Land ziehen
sich aus der Affäre ziehen
sich aus der Affäre ziehen

"Ziehen" en Turco

Ziehen
Neutrum, sächlich | cinssiz sözcük n <-s; ohne Plural | çoğulu yokohne pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
çekilme, kasılma

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: