Traducción Alemán-Turco para "bleiben"

"bleiben" en Turco

„bleiben“: intransitives Verb

bleiben

intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <blieb; geblieben; sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kalmak
bleiben (≈ sich aufhalten)

bleiben (≈ sich aufhalten)

ejemplos

im Bett bleiben

yataktan çıkmamak

im Bett bleiben
zu Hause bleiben

evde oturmak

zu Hause bleiben
bleiben Sie am Apparat! Telekommunikation | telekomünikasyonTEL

hattan ayrılmayın!

bleiben Sie am Apparat! Telekommunikation | telekomünikasyonTEL
bei der Wahrheit bleiben

doğru(yu) söylemek

bei der Wahrheit bleiben
um bei der Wahrheit zu bleiben

eğri oturalım, doğru konuşalım

um bei der Wahrheit zu bleiben
gesund bleiben

sağlıklı kalmak, sağlığını korumak

gesund bleiben
für sich bleiben

insan içine çıkmamak

für sich bleiben
das bleibt unter uns!

bu aramızda kalsın!

das bleibt unter uns!
bleiben Sie (doch) sitzen!

(ne olur) kalkmayın!

bleiben Sie (doch) sitzen!
ich bleibe dabei, dass

-diğinde ısrar ediyorum

ich bleibe dabei, dass
bleiben lassen

(olduğu gibi) bırakmak (-i)

bleiben lassen
bleiben lassen (≈ aufhören mit)

bırakmak (-i)

bleiben lassen (≈ aufhören mit)
lass das bleiben!

bırak!, yapma!

lass das bleiben!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "bleiben"

lass das besser bleiben

yapmasan daha iyi olur

lass das besser bleiben

in Form bleiben

formunu korumak

in Form bleiben

liegen bleiben

unutulmak (-de)

liegen bleiben

(sichDativ | -e hali dat) gleich bleiben

(sichDativ | -e hali dat) gleich bleiben

sich (Dativ | -e halidat) (seinen Grundsätzen) treu bleiben

seinem, sich | kendi(si)nekendi(si)ne (ilkelerine) sadık kalmak

sich (Dativ | -e halidat) (seinen Grundsätzen) treu bleiben

liegen bleiben

yatıp kalmak, kalk(a)mamak

liegen bleiben

kalt bleiben

soğuk davranmak

kalt bleiben

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak (Dativ | -e halidat -i)

sitzen bleiben auf

am Apparat bleiben

(telefondan) ayrılmamak

am Apparat bleiben

konsequent bleiben

tutarlı davranmak

konsequent bleiben

standhaft bleiben

standhaft bleiben

(jemandem gegenüber) kühl bleiben

(jemandem | biri(si)nebiri(si)ne karşı) soğukça davranmak

(jemandem gegenüber) kühl bleiben

wie vom Donner gerührt stehen bleiben

donakalmak, kalakalmak

wie vom Donner gerührt stehen bleiben

offen bleiben

açık/ortada kalmak

offen bleiben

am Ball bleiben

peşini bırakmamak (-in)

am Ball bleiben

bestehen bleiben

sürmek, baki olmak

bestehen bleiben

kleben bleiben

sınıfta kalmak (inDativ | -e hali dat -de)

kleben bleiben

ruhig bleiben

soğukkanlılığını korumak, sessiz kalmak

ruhig bleiben

im Gedächtnis hängen bleiben

hafızada kalmak

im Gedächtnis hängen bleiben

kleben bleiben

yapışıp kalmak (anDativ | -e hali dat -e)

kleben bleiben

Sinónimos para "bleiben"

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!